Новое интервью Мэтью по случаю выхода сериала с его участием ‘The Syndicate’

Опишите своего персонажа, Стюарта.
Он – трудяга, честный, надежный, но, в связи с непростой ситуацией, он напряжен и беспокоен. Он несет на своих плечах бремя тех, кто менее честен, менее надежен и менее трудолюбив. Все, чего он хочет, это простых жизненных вещей, которые он по праву заслуживает, но обстоятельства постоянно складываются против него, это не его вина. Ты чувствуешь жалость к этому несчастному угнетенному парню и не можешь ему помочь. У него большое сердце, но больная грудь (астма).

Что привлекло вас в The Syndicate?
У него много достоинств, но в первую очередь это, как всегда, история. На определенном этапе у вас есть возможность понять и почувствовать каждого героя, и, благодаря уникальному способу повествования посредством разного видения, ваше отношение к тому или иному герою и их поступки подвергаются сомнению.

Также, я считаю, что несмотря на то, что история вращается вокруг фантазии, которая возникала у большинства из нас и которая никогда не воплотится в жизнь, во всем этом есть реалистичность, создаваемая диалогом и абсолютно понятными действиями. Вам просто идентифицировать себя с героями. Это, безусловно, свидетельствует о Кэй Меллор [автор сценария сериала, - прим.пер.]! Ее влияние, наряду с вызовом сыграть такого трудного персонажа как Стюарт, сделали простым решение взяться за эту работу.

Вам понравились особенно какие-то из других работ Кэй Меллор?
Я считаю ее выдающейся, она – один из самых плодовитых писателей, которые у нас есть; она способна снять наитяжелейшую из драм, не потянув вас ею ко дну, и она пишет самые легкие фрагменты с отличным чувством юмора. В ее рассказах всегда присутствует нечто, близкое простому обывателю. Мои любимые из ее работ это Playing The Field и Band Of Gold – одна из первых увиденных мной драм на телевидении, я был поражен тем, насколько она реалистична. Это безусловно теперь сказывается на моих критериях хорошей ТВ-драмы.

Мартовская статья из The Guardian, в основном затрагивающая еще одно шоу Говарда Овермана – ‘Dirk Gently‘.
Далее представлены выдержки из статьи, касаемые Misfits.
Ничего кардинально нового и спойлерного здесь нет, в основном идут просто «размышления на тему».

Грядут четвертый сезон Misfits и премьера американской пилотной серии альтернативной версии сериала, снятой Джошем Шварцем.

«Говард, тут такое дело, понимаешь, та часть, где он говорит ‘Он поссал на ее сиськи’ – можно ли ее смягчить?»
«Ну, конечно, как насчет: ‘я хочу слизать желе с ее сисек’? Им охренеть как понравится!»

Говард Оверман непременно начинает смеяться, как только речь заходит о сглаживании некоторых «слишком грубых, слишком пошлых моментов» Misfits для американской адаптации. Как будто вообще возможно объединить дикие и зачастую непристойные потоки сознания, которые он направляет на написание его антиобщественных супергероев и какого-то вежливого парня, сидящего в пабе Хова и пьющего грейпфрутовый сок с содовой.